Sortie pédagogique - Field trip to Columbin Pottery

Assalamu alaikum!

Notre première sortie pédagogique sera le 04 et 09 décembre a Columbin Pottery, Cite Asecna, Ouakam.  

Our first field trip will be the 4th and 9th December inshaAllah to Columbin Pottery.

Pourquoi Columbin? Why Columbin?

C'est un centre de poterie qui est particulier dans le fait que les élèves handicapés (sourds, autistes) y apprennent a faire de la poterie. Et ces élèves sont des vrais artistes! Ils apprennent pendant 4 heures par jour / 3 jour par semaine les techniques de modelage, sculpture, peinture, vernissage, etc.

It is a special pottery centre because M. Ibrahima, the potter works specifically with handicapped (deaf and autistic) children. There are of course other schools that learn pottery there as well!

Qu'est ce que les élèves de Zaharah feront donc la bas? What on earth will Zaharah students be doing there?

Apprendre a faire de la poterie!  Trying to create pottery masterpieces on their first try!

Pourquoi une sortie sur 2 jours? Why a 2 day field trip?

Il faudra du temps pour cuire les pièces créés par les élèves. Ensuite les élèves vont apprendre le coloriage et vernissage! C'est cool non? 

The sculpted work has to be fired (go into the oven) and it will take time to cook and then cool. The students will come back to learn how to paint the pieces afterwards! Won't that be super?

Institut français de Dakar

Students will be going to IFD tomorrow!! Ils ne doivent surtout pas oublier a emmener les livres empruntés!

IQRA Bilingual Academy

Autorisation pour sortie pédagogique

La classe de votre enfant effectue une visite :                    Nombre approximatif d'accompagnants: 1 Mme ZamZam     

Endroit:	Columbin Pottery (Cite Asecna, Ouakam)
Mode de transport:	Le bus d’IQRA BA
Quand ?:	(jour)  jeudi 04 décembre et mardi 09 décembre	(date)   le 4 & 9 décembre 2014
Heure:		11: 00 – 13:30
Informations supplémentaires:	Pendant la sortie vous pourrez parler à  votre enfant à tout instant en appelant le numéro suivant:    Mme ZamZam 77 645 61 33

Important: Veuillez conserver la section supérieure de ce formulaire .

Coupez ici ---------------------#Coupez ici  ---------------------#Coupez ici  ---------------------#Coupez ici  --------------------#Coupez ici

Veuillez retourner cette portion du formulaire à Mme ZamZam                                           

Veuillez retourner votre accord parental demain

Je donne à mon enfant,                                                                                        en classe de              _CM2__________

la permission de participer à la sortie pédagogique a Columbin Pottery                                                       

en                le 04 & 09 décembre 2014                                                     de                 11 :00 a  13:30                         

Activité d'évaluation:   (voire pièce jointe)

Je vous autorise à administrer à mon enfant des soins médicaux  d'urgence.  En cas d'urgence veuillez contacter

	Nom	Numéro de téléphone
1.
2.
3.

Mon enfant suit un régime alimentaire spécial / à des besoins médicaux tels que:                                                           

                                                                                                                                                                                   

Mon enfant et moi connaissons parfaitement le code de conduite de IQRA et sommes d'accord qu'il/elle se conformera aux règles tout au long de cet événement scolaire. 

Signature  du Parent/Tuteur                                                                      Date